Dec. 24, 1918 -
Dear Sis. & Bro. -
Tues. Morn. Rec'd your letter yesterday don't get your letters now untill 2nd day. We are all well. We sent your X'mas box yesterday. Geo. Metzner hasn't arrived yet. May hear from him today. Fred Young is improving can sit up in bed some. Flu is not much better. There was four broke out with it at Metzner school. Gay Bergman & Elizabeth Sherman were two of them. The girls don't have to go to school this week. Have vacation. Ruth is anxious for Santa to come.
From Sis. CEH
Mrs. Clarence Stuber
R.F.D # 5
This postcard, postmarked December 24, 1918 in Portland, Indiana, was sent to my paternal great-aunt, Vera (Haley) Stuber, by her sister, Clara Elnora Haley.
The Ruth mentioned is my grandmother, Ruth Haley. The George Metzner mentioned is an unidentified Metzner relative. Gay Bergman was a distant relative of the family through the Metzner side, and was a contemporary of Vera.